Monday, November 29, 2010

金金.. 看这个.. 刚才写的.. 现在翻译...“google”

Libra was confiscated

In order to control their weight..
Every night, every morning I quietly weighing a scale...
to make myself feel every day...
increased a little bit today..
A little bit tomorrow, have to eat less...

One Night..
I weighed up before going to sleep too...
The time to scale the next morning...
Found!!!!!!!!
Libra gone...

(mother is take it and keep it)

Mom was afraid I would damage the body...

(接下来我自己翻译好了.. 金金.. malaysia的bahasa rojak来了)

she dun want me weighing every day...
want me eat... tak boleh tak makan~

dan hai ngor rasa.. weird wor...
saya selalu curi curi timbang punya...
how come my mother will know leh..

so i go to ask my sister..
how mom will know that i weighing everyday...

my sister say:
" U dun geh geh.. i hear u stand up to the scale..
when u walk away from there..
the scale sound (ngek ngek ngek).. so i tell mom loh..."

(kena arrows... +_+...)

U keep the scale... how come i know my weight.. and how i control leh..
haiz...

But thinking "deeply"
my mom.. juz dun want me rasa lapar...

—Mom.. i love u.. but.. i still want you give back the scale to me lah—

哈哈哈.. 金金..
我笑死了啦~
翻译到这样.. 什么英文来的????

2 comments:

  1. wah lao eh.. the google translate really... == i'm really really speechless~~ :|... let me translate mine to chinese from google translate 1st.. hahaah

    ReplyDelete
  2. "fainted" right?... =_=*
    hahaha...
    haiz..

    一个时常有上来看我的人说..
    很好笑..
    要我不要删掉.. >.<*

    金金.. 等你的翻译哦..
    哇咔咔~

    ReplyDelete